-
1 il n'y a pas à s'en dédire
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a pas à s'en dédire
-
2 dédire
-
3 pouvoir
1. vaprès lui, on peut tirer l'échelle — см. après lui, il faut tirer l'échelle
des goûts et des couleurs on ne peut disputer — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- ça peut!2. m -
4 cher
-
5 отказаться
отказаться от чего-либо — refuser qch; renoncer à qch; abdiquer qch (отрекаться, слагать с себя); se dédire de qch (от слов, мнения и т.п.); se dessaisir de qch ( уступать)отказаться от своей подписи — ne pas reconnaître ( или désavouer) sa signatureотказаться от председательства и т.п. — se démettre de son poste de président, etc.; refuser la présidence, etc.отказаться (+ неопр.) — refuser de (+ infin), se refuser à (+ infin) -
6 casaque
f1. (de jockey) жоке́йская ку́ртка ◄о► 2. (de femme) ко́фточка ◄е► навы́пуск;ce n'est pas la première fois qu'il tourne casaque — э́то уже́ не пе́рвый раз, когда́ он ∫ идёт на попя́тный <изменя́ет свои́м убежде́ниям>● tourner casaque fam. — переметну́ться pf. ∫ на другу́ю сто́рону <в друго́й ла́герь>; изменя́ть/измени́ть свои́м убежде́ниям neutre; — меня́ть ipf. убежде́ния [как перча́тки] neutre; — идти́/пойти́ на попя́тный (se dédire);
См. также в других словарях:
dédire — [ dedir ] v. tr. <conjug. : 37 sauf dédisez> • fin XIIe desdire; de dé et 1. dire 1 ♦ V. tr. Vx Désavouer les paroles, la conduite de (qqn). ⇒ contredire, démentir. Dédire qqn de qqch. « je n ai pas osé l en dédire » (Marivaux). 2 ♦ SE… … Encyclopédie Universelle
dédire — (dé di r ) v. a. se conjugue comme dire, excepté à la 2e personne du pluriel du présent de l indicatif et de l impératif : vous dédisez, dédisez, et non : vous dédites, dédites. 1° Désavouer quelqu un de ce qu il a dit ou fait. • Croyez qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉDIRE — v. a. (Il fait, à la seconde personne du pluriel du présent de l indicatif, Vous dédisez. Aux autres temps, il se conjugue comme Dire. ) Désavouer quelqu un de ce qu il a dit ou fait pour nous. Je ne vous en dédirai pas. Vous n en serez pas dédit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉDIRE — v. tr. Désavouer quelqu’un de ce qu’il a dit ou fait en notre nom. Je ne vous en dédirai pas. N’allez pas me dédire. SE DÉDIRE signifie Se rétracter, dire le contraire de ce qu’on a dit, désavouer ce qu’on a dit. Les témoins se sont dédits. Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dédire — DÉDIRE. v. a. Il fait à la seconde personne du pluriel du présent de l indicatif, vous dédisez. À l égard du reste il se conjugue comme Dire. Désavouer quelqu un de ce qu il s est avancé de dire ou de faire pour nous. Je ne vous en dédirai pas.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dedire — Dedire, se Dedire. v. n. p. Se retracter, dire le contraire de ce qu on a dit, desavoüer ce qu on a dit. Les tesmoins se sont desdits. vous avez dit mal de vostre frere, vous estes obligé de vous en desdire. Se Desdire, signifie aussi, Ne tenir… … Dictionnaire de l'Académie française
dédire — vt. , désavouer (qq. pour ce qu il a fait ou dit en notre faveur) : DÉDIRE (Albanais 001, Chambéry 025, Saxel 002, Villards Thônes 028), C. => Dire. A1) se dédire, se rétracter ; ne pas tenir (sa) parole : s dédire vp. (001, 002, 028) ; tornâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
se dédire — ● se dédire verbe pronominal (de dire) Désavouer ce qu on avait dit, revenir sur une affirmation ou sur un accord ; se rétracter : Le témoin s est dédit. Littéraire. Ne pas tenir quelque chose, y manquer : Se dédire d un engagement. ● se dédire… … Encyclopédie Universelle
démentir — [ demɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; de dé et mentir 1 ♦ Contredire (qqn) en prétendant qu il ou elle n a pas dit la vérité. ⇒ contredire, dédire, désavouer. Démentir formellement un témoin. « N allez pas nous démentir, Bazile, en… … Encyclopédie Universelle
indisposer — [ ɛ̃dispoze ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIe; de indisposé 1 ♦ Altérer légèrement la santé de, mettre dans un état de légère indisposition physique. Ce qu il a mangé hier l a indisposé. L odeur de tabac froid l indispose. ⇒ gêner,… … Encyclopédie Universelle
dédit — [ dedi ] n. m. • desdit fin XIIe; de dédire 1 ♦ Rare Action de se dédire; révocation d une parole donnée. ⇒ rétractation, révocation. 2 ♦ Dr. Faculté de ne pas exécuter son engagement ou d en interrompre l exécution (souvent moyennant une… … Encyclopédie Universelle